안내
확인
U
회원관리
로그인
가입
찾기
회원아이디
패스워드
로그인유지
회원아이디
이름
이메일
휴대폰번호
패스워드
패스워드 재입력
회원이용약관 및 개인정보 취급방침에 동의 합니다
회원이용약관 보기
개인정보처리방침 보기
본인 이름 입력
회원가입시 이메일 입력
o
바라보는 대상이 된다는 것은
철 이른 봄
오송숲
|
박효석
|
2024-05-27
27
읽음
0
0
0
4 / 114 목차보기
이전
4 / 114 목차
다음
로그인
회원가입
o
osongforest 페이퍼
박효석 시인 Hyo Seok Park, Poet
시인의 말
1 부
철 이른 봄
Early Spring
묵시록
The Silent Implication
봄의 배내옷
Spring's Swaddling Clothes
수다 떠는 봄
Chatting Spring
콩나물시루의 콩나물들
Bean Sprout in the Jar
몸을 씻는 바다
The Sea that Washes Its Body
간절함과 절절함
Earnest Desire and the Eagerness
선인장
Cactus
나무들의 겨울 외피
The Winter Bark of Trees
어머니의 홍시 같은 사랑
Love like Mother’s Soft Ripe Persimmons
유리창 같은 경계
The Glass-like Boundary
동안거(冬安居)
The Winter Zen Retreat (冬安居)
2 부
물의 사막
The Desert of Water
외로움
Loneliness
문득,
Suddenly,
사랑의 백치
The Fool of Love
실직자의 발걸음
The Steps of the Unemployed
둥글게 동글게
Round and Round
지구의 날
On Earth Day
과일 같은 황혼의 사랑
Twilight Love like Fruits
새들이 비상할 때마다
Whenever the Birds Take Flight
사랑꽃
Love Flower
그대를 위한 헌가(軒歌)
Ode for You
바라보는 대상이 된다는 것은
To be the object of gaze is to be
카리브해 2
The Caribbean Sea 2
아이스크림처럼
Like Ice Cream
3 부
아기의 눈물은
Baby’s tears
사막 같은 세상일 때
In a World like a Desert
언덕길을 오를 때면
When Climbing Up the Hill
배롱꽃을 보며
Gazing at the Crape Myrtle Flowers
사랑의 부표
Love’s Buoy
맥문동 꽃길 속을 거닐며
Stroll through the path of Lilyturf Flowers
내 마음의 시계
My Heart’s Clock
가을무
Autumn Radish
연시처럼
Just Like Ripe Persimmons
만년설
Permanent Snow
끝물 사과
Last Apples of the Season
사랑한다는 것은
To Love
떠난다는 것은
Leaving Is
4 부
세월의 길
Path of the Years
아직 병마개를 따지 않은
The unopened bottle
흙의 날
World Soil Day
대파를 썰 때면
When you slice green onions,
빈 의자
Empty Chair in My Heart
바닥1
The Ground 1
바닥 2
The Ground 2
눈물 나는 나이
Tears Welling Age
무명초의 세월
The Years of a Nameless Weed
노후의 사랑
Love in Old Age
이름 없는 풀꽃에게
To the Nameless Wildflower
밝음과 어둠
Brightness and Darkness
너도 그렇다
You are like that, too
가벼워진다는 것은
Getting Lighter
묵정밭 같은 마음에
At the Heart like the Abandoned Field